Overblog
Edit post Seguir este blog Administration + Create my blog
13 noviembre 2014 4 13 /11 /noviembre /2014 17:26

Guía para los padres en programas estadounidenses que se trasmiten en Cuba

Por Daniel Reyes Miranda

La televisión cubana trasmite una variada programación internacional, mayormente de Estados Unidos. Las series y películas procedentes de ese país presentan de manera regular una información en la esquina superior derecha de la pantalla (a la izquierda del televidente) donde clasifican el programa conforme a una serie de parámetros que incluyen la audiencia a quien va dirigido, los tipos de diálogos que se escucharán y el nivel de violencia de las escenas, fundamentalmente. Esto en inglés se llama the TV parental guidelines o algo así en español como Orientaciones de la televisión para los padres. Estos pequeños cuadros, generalmente negros con letras en blanco, contienen dos partes básicas: la audiencia, que indica la edad apropiada para el tipo de programa y la información de contenido, que indica el nivel de violencia, el tipo de lenguaje que se utiliza y el nivel de escenas eróticas. La información sobre la audiencia apropiada para determinado programa se expresa con letras y números. Estos aparecen debajo de las letras TV y pueden ser una Y, que indica que el programa es apto para todo tipo de niños (TV-Y). Si a esta Y se le agrega el número 7, significa que es apropiado para niños mayores de 7 años (TV-Y7) si la letra es una G, entonces expresa que el programa va dirigido a una audiencia general, incluyendo los niños (TV-G). Si aparecen las letras PG, entonces el programa está clasificado para alertar a los padres que este contiene diálogos sugestivos, palabras groseras, algunas situaciones sexuales o una violencia moderada y que es aconsejable la presencia de los padres si hay audiencia infantil (TV-PG). Si las letras TV aparecen acompañadas solo del número 14 (TV-14), esto significa que el programa puede contener lenguaje altamente sugestivo, lenguaje fuertemente grosero, situaciones sexuales intensas o violencia fuerte. Si las letras son MA, entonces el programa está clasificado como solo para adultos, mayores de 17 años de edad (TV-MA), y puede contener lenguaje indecente, actividad sexual explícita o violencia extrema. Además de esta información básica, pueden aparecer letras extras que indican lo siguiente: una letra D indica que el programa contiene lenguaje sugerente, principalmente conversaciones acerca de sexo. Una letra L muestra que se escuchará lenguaje grosero, una letra S informa sobre escenas sexuales. La V indica presencia de violencia y la combinación FV que existe violencia de fantasía y aparece solamente en programas para niños. Por tanto, una combinación de TV-Y7-FV nos informa que el programa debe ser visto solo por mayores de 7 años y contiene violencia de fantasía en un grado mayor que lo habitual para programas para niños mayores de 7 años de edad. Ejemplos: Es bueno recordar que esta clasificación está dada para la trasmisión de programas en Estados Unidos y se ha realizado según los cánones culturales de ese país. No Obstante, es recomendable conocer el significado de esta información para que los padres cubanos también tomen consciencia del programa que están viendo y decidan si es apropiado o no para que sus hijos lo vean.

                      

Compartir este post
Repost0

Comentarios

Presentación

  • : El blog de Daniel
  • : Anécdotas y relatos en forma seriada acerca de viajes que he realizado y te darán minutos de placer literario y entretenimiento. Fotos de ciudades que he visitado. Videos de arte, poesia, enseñanza de español e inglés.
  • Contacto

Perfil

  • Raizdany
  • Soy un profesional de la enseñanza, fundamentalmente la enseñanza de idiomas. Soy casado, tengo tre hijos y dos nietos. Adoro la literatura, la informática, los idiomas, las fotos y el video.
  • Soy un profesional de la enseñanza, fundamentalmente la enseñanza de idiomas. Soy casado, tengo tre hijos y dos nietos. Adoro la literatura, la informática, los idiomas, las fotos y el video.

Visitantes

free counters